ゴブラン織りとジャカード織り
フランス生地を使用したお財布、バッグ、ランプシェードを制作しているLITTLEMYです。
皆さまにお詫びと訂正しなければならない事があります。
私の知識不足で、ジャカード織の生地もゴブラン織と紹介していました。
以下、フレンチスタイルジュイ様より引用させていただいたゴブラン織りとジャカード織の違いについての説明です。
ジャカード織りとゴブラン織りの違いとは？
どちらもデザインがプリント(印刷)されているのではなく、
デザインが織り込まれている生地になります。
それぞれが発明・認識された当時と現代では、認識が変わってくる点がありますが、
現代の一般的に認識されている違いを簡単に言うと、
絵が浮き上がるような織り生地を「ジャカード」、
タペストリー風のつづれ織り生地を「ゴブラン」と呼びます。
＊綴れ織り（つづれおり）とは、
平織の一種で、縦糸を見えなくして横糸だけで絵柄を表現する織物
→ジャカード織りもゴブラン織りもどちらもフランス人の名前から名付けられています。
ゴブランは、15世紀の頃に王室ご用達であり、
流行をつくったゴブランGobelin一家の工房の名前に由来します。
ジャカードは、ジャカード織機を発明した
ジョゼフ・マリー・ジャカール Joseph Marie Jacquard の名前に由来します。
"Jacquard"はフランス語ではジャカールと発音しますが
最初に日本でこの織物の名前を広めた方が英語風に発音して
日本語で「ジャカード」と定着したのではないかと思われます。
同様に、「ジャガード」という間違った読み方も定着しているようです。
ジャカードは、縦糸と横糸が不規則に織られているのに対して、
ゴブランは、縦糸と横糸が交互に規則正しく織られているのがわかるかと思います。
同等の太さの糸で織られているジャカードとゴブランの生地を比べると、
ゴブランのほうが糸が詰まって織られている分、より固く強度がある質感になります。
ジャカード（薄手のものを除く）もゴブランもプリント生地に比べたら強度があるので
椅子やソファーなどに使う場合、プリント生地よりも長持ちしやすい傾向があります。
こちらがゴブラン織りと、裏
下がジャカード織と裏
表面だけだと間違えてしまいそうですが、裏を見ると一目瞭然ですね。
のLITTLEMYギャラリーも本日中に訂正します。すでにゴブラン織りと思ってジャカード織の商品をお買い上げいただいたお客様、大変申し訳ありませんでした。今後このような事がないように、商品知識も増やしていきます。
どちらもかわいさはかわりませんが、やはりきちんとした紹介をしてお客様に納得してお買い上げいただきたいのです。
今後とも、LITTLEMYをよろしくお願い致します🙇♀️
0コメント